（1）中文版：

李树本  国家呼吸医学中心 广州医科大学附属第一医院 胸外科

教授、主任医师、博士生导师

广医一院胸外科行政副主任兼气管肺外科区长

呼吸疾病全国重点实验室 PI

美国胸外科学会（AATS） member

哈佛大学医学院 博士后

哈佛大学附属麻省总医院  Research Fellow

《中华外科杂志》通讯编委等

广东省药学会胸外科分会主委

获中华医学科技奖一等奖，华夏医学奖一等奖等

主译麻省总院《气管外科》

完成全球首个“Tubeless 机器人气管/隆突系列重建手术”

成果发表于《Annals of Surgery》

完成全球前三例“新辅免疫治疗后自体肺移植手术”

成果发表于《TLCR》

（2）英文:

 Shuben Li, MD, PhD  National Center for Respiratory Medicine, The First Affiliated Hospital of Guangzhou Medical University

Professor, Guangzhou Medical University 

Deputy Director of Administration, Department of Thoracic Surgery

Member, American Association for Thoracic Surgery (AATS) 

Research Fellow, Division of Thoracic Surgery, Massachusetts General Hospital 

Postdoctoral Fellow, Massachusetts General Hospital, Harvard Medical School 

Member of the Chinese Society for Thoracic and Cardiovascular Surgery 

Chairman, Special Committee of Thoracic Surgery, Guangdong Pharmaceutical Association 

Editor of Tracheal Surgery, Nonintubated Thoracic Surgery, Comprehensive Thoracic Anesthesia 

Editorial Board of Translational Lung Cancer Research 

Chinese Medical Science and Technology Award, etc. 

Participated in 3 international consensus on thoracic surgery 

Performed the first series of cases of Tubeless RATS tracheal/carinal reconstruction worldwide, which was published in the Annals of Surgery